Sunday 19 August 2007

Hirai Ken - Ring

Vi este video no outro dia e chorei. A musica e linda, mas nao e isso. O velhote faz-me lembrar o Norberto e ver esta familia reunida faz-me lembrar que de isso jamais sera possivel quando regressar. Prometi a mim mesmo nao voltar a ver este video, pela simples razao de que o Norberto, e eu sei-o, nao me querera ver a chorar!

De other day I watched this video and cried. The song is beautiful, but it wasn't because of it. The old man reminds me of Norberto, my grandfather, and seeing this family together reminds me that that will never again be possible when I go back. I promised to myself never to watch this video again, for one simple reason: my grandfather doesn't want me to cry! I know it!


Sunday 12 August 2007

Gigliola Cinquetti - Non ho l'eta

A minha mae sempre adorou esta musica e eu lembro-me de a ouvir de quando em vez. E eu nao podia ficar indiferente...

My mother always liked this song and I remember listening to it from time to time. I could not help but liking it too!